私は大学の理学部出身ですが、授業でHE染色を習ったことはありません。はじめてHE染色の名前を聞いたのは、生理学研究所の分子神経生理部門に勤務しているときです。上司からHE法で切片を染色してほしいと突然頼まれました。しかし、上司はHE法のやり方を知らなかったので、誰かに教えてもらう必要がありました。当時研究室に在籍していた３０名ほどの研究者の中で、HE法を教えることができたのはたったの２名。私はそのうちの一人、インド人留学生のアキレッシュ・クマール君からHE法を教わりました。いつ誰が作製したか分からない染色液を使用し、上手く染まったのか分からないままでした。HE法をきちんと習ったのは、ここ神経病理解析室に就職してからです。
I had never learned the HE method in a science class at university. I first heard the name of the HE method when I was working in the department of molecular neurophysiology at the national institute for physiological science. My boss asked me to stain a section with the HE method, but he wasn't able to teach me how to do it. There were about 30 staff members in the lab at the time, but only two staff knew the protocol of the HE method. One of the two, Akhilesh Kumar, who was a doctoral student from India, kindly taught me how to do it. We used staining reagents that did not know who and when made. I never knew whether the staining result was fine. I finally learned how to stain with the HE method at this lab.
