脳病理標本作製ブログ Neurohistotechnology blog
12345
2020/01/23new

カバーガラスが剥がれました A glass cover came off from the damaged specimen

| by 関 絵里香
1月7日にキシレンの中に仕込んだ標本のカバーガラスが剥がれてきました。標本の端をピンセットでつまむとカバーガラスがスルンと剥がれ落ちます。切片に傷をつけないように慎重に一枚ずつはがしていきます。きれいなキシレンの中にカバーガラスをはがした標本をいれて、明日まで放置。明日になったら封入しようと思います。

A glass cover came off from the specimen placed after Jan 7th in the container filled with xylene. The glass cover came off easily when the end of the specimen pinched by a tweezer. I carefully removed the glass cover one by one and tried not to harm the specimen. I leave the specimens in the clean xylene and will coverslip them tomorrow.


16:21 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/01/17

欲しいもの Items I want to purchase

| by 関 絵里香
お金があったら欲しいものはたくさんあります(もちろんラボのものです)。うちの顕微鏡の光源はハロゲンランプなのでLEDランプにしたい。新しいミクロトームも欲しい。それと、スライドスキャナーも欲しい。今つかっている機械はスキャン中に変な音がします。いったい全部でいくらするんだろう。たぶん車一台買えますね。

If we get subsidized for our activities, there are a lot of things I want to purchase. Since the light source of our microscope is still a halogen lamp, I want to replace it with one with an LED lamp. We need a new microtome.  I also want a new slide scanner since the one we are using now makes a strange noise while scanning. I wonder how much all of them cost. Maybe we can buy a new car.
08:22 | 投票する | 投票数(2) | コメント(0)
2020/01/16

標本修復はつづく Specimen repair continues

| by 関 絵里香
先週キシレンにいれた標本のカバーグラスが剥がれてきました。そっとつつくと、カバーグラスが少し動きます。無理にはがすと切片に傷がついてしまうので、もう少しキシレンの中に放置します。

I put some damaged specimens in xylene last week, and their glass covers become loosen now. When I poked one of the glass covers with a needle, it moved a little. I will not remove the glass cover forcefully to prevent the specimen from being damaged.


08:24 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/01/08

標本修復の始まり The beginning of specimen restoration.

| by 関 絵里香
年末にカバーグラスの下に空気が入った標本をキシレンに浸けておきました。昨日チェックしたところ、カバーグラスがきれいに剥がれていました。封入して修復終了。これは修復する標本のごくごく一部です。毎日コツコツ続けようと思います。

Before the winter vacation, I soaked damaged specimens into the container filled with xylene. After the vacation, I checked the specimens and found the cover glasses were peeled off the specimens. I coverslipped the specimens again.
13:05 | 投票する | 投票数(2) | コメント(0)
2020/01/06

あけましておめでとうございます Happy new year!

| by 関 絵里香
今日は2020年はじめての出勤です。2020年の目標の1つは、劣化した標本の修復です。夏のセミナーで使う大量の標本もかなり劣化しています。多くの標本でカバーグラス下に空気がはいってしまっているので、封入しなおす必要があります。たくさんあるのでめげそうですが、少しずつ進めていこうと思います。

Today is my first workday of the year 2020. One of my goals this year is to restore damaged specimens. Most of the specimens used for our summer seminar have deteriorated.  Since the air is gradually trapped under the cover glass of most specimens, we need to coverslip them again. There are tons of damaged specimens so that I try not to give up.


09:16 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2019/12/26

年末の大掃除 The year end cleaning at our lab

| by 関 絵里香
昨日は実験室のお掃除をしました。大掃除はつかれちゃうので、中掃除にしました。実験室に積み重ねていた標本を標本室にしまったり、ゴミを捨てたり、古い備品を捨てたり。少しすっきりしました。もう今年も終わりますね。

Yesterday we cleaned our lab. It was the year-end cleaning. We put away specimens in the specimen room, threw old laboratory equipment away.  Our lab looks much better. A new year is coming soon!
15:29 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2019/12/25

日本神経病理学会演題登録 The annual meeting of the Japanese society of neuropathology

| by 関 絵里香
第61回日本神経病理学会が金沢で開催されます。そこで神経標本技術フォーラムが企画されています。第58回日本神経病理学会で私たち神経病理解析室が企画したフォーラムを引き継いでくださいました。今回もポスター発表を考えています。12月26日は演題登録の締め切りです。そろそろ抄録作成にとりかかります。
 
The 61st annual meeting of the Japanese society of neuropathology will be held this summer in Kanazawa city. At the meeting, the neurohistotechnology workshop will be held. We used to organize the workshop at the 58th annual meeting. It was the first attempt for us to make opportunities not for neuropathologists but for histotechnologists to join the workshop. I will join the workshop this year. 

09:15 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2019/12/20

今年ももうじき終わり A new year is just around the corner.

| by 関 絵里香
今日は神経病理解析室の忘年会の日です。調布のスペイン料理屋さんに行きます。去年の年末は新宿のタイレストランで忘年会をやりました。タイレストランの記憶はまだまだ新しいのに、1年があっという間に過ぎてしまいました。ぼやぼやしているとすぐに歳をとってしまう。。。来週は今年最後の週です。実験室の掃除を予定しています。

Today we will throw an end of year party at a Spanish restaurant in Choufu city. We had an end of year party at a Thai restaurant in Shinjuku last year. The last party in Shinjuku is still fresh in my memory, but a year has passed since then.  Next week is the last week of this year. We plan to clean the lab.
16:23 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2019/12/17

大型ドーゼ A large staining jar

| by 関 絵里香
大きい切片を染色するために特注の大型ドーゼを使用しています。価格が高額のため、かけてしまっても中々捨てることができません。かけたドーゼは水洗などに使います。でも、かけたドーゼが大分増えてきました。置き場に困るので、ついに数個廃棄することにしました。

We have used large staining jars to stain large sections. Because the jars are costly, I can't give up them even when they have a chip in the edge. I use chipped jars to wash sections with distilled water. But there are too many chipped jars and no more place to keep them. I finally decide to dump several chipped jars.

16:31 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2019/12/12

新しい冷蔵庫 A brand new refrigerator

| by 関 絵里香
私は昨日、一昨日と不在でした。その間に新しい冷蔵庫が納品されていました!冷蔵庫って、もちろん薬用冷蔵庫です。音も静かなような気がします。さすが新しい冷蔵庫。嬉しいです。

I was absent yesterday and the day before yesterday. While my absence, a brand new refrigerator was delivered! Of course, the refrigerator is a medical one. It is not noisy compared to an older one. I am really satisfied to get it.


08:33 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
12345
6877