脳病理標本作製ブログ Neurohistotechnology blog
12345
2020/12/28

溶ける切片 A melting section

| by erika seki
今年最後の出勤日にガリアス染色をしました。そして、一枚の切片が途中で溶けてしまいました。具体的に言うと、アルカリヨウ化銀の行程で、切片がフニャフニャになってスライドグラスからはがれてしまいました。仕方ない、新年に再度ガリアスやるしかありません。アルカリヨウ化銀の行程を短くして再挑戦します。


I did Gallyas-Braak staining on the last day of work this year. Unfortunately, one of the sections melted during the process.  The section became fluffy and peeled off from the glass-slide during the process of silver iodide. I have to do Gallyas-Braak staining again in the new year. I will shorten the processing time of silver iodide and try again.


13:00 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/12/25

レンチンKB Microwave KB method

| by erika seki
数枚の切片をKB染色するのを忘れていました。2020年中に染色を終わりにしたかったのに、なぜこのような失敗をするのかと自分にがっかりです。気を取り直して染色するにしても、今日は金曜日で明日はお休みなのでKB染色はできません。なぜならKB染色は通常2日間かけて染色するからです。1日目にLFB染色液に切片を浸漬し、2日目に取り出して分別します。来週染色するにしても、月曜日に出勤したら次の日からお正月休みです。来週もできない。というわけで、レンジを用いる方法でKB染色を半日で済ますことにしました。なんとか出来上がり良かった良かった。

I forgot to KB stain a few sections. I wanted to finish the staining by the end of 2020, but I'm disappointed by my mistake. Even if I try to KB stain the sections, I can't do it on Friday because tomorrow is a holiday. This is because KB staining usually takes 2 days. The sections are soaked in the LFB solution on the first day and taken out and differentiate them on the second day. Even if I dye the sections on next Monday, it will be the year-end and New Year holidays from the next day. I can't do it next week either. That's why I decided to do KB staining in half a day using a microwave oven. I managed to complete it.
16:55 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/12/11

きれいな血管 Healthy blood vessels

| by erika seki
いま90歳を超えている方の脳の標本を作製しています。この方の脳の血管は透き通っているのが印象的です。私たちが扱うお年寄りの血管の多くは白く固くなっているのですが、この方の血管は特別です。きっと、この健康的な血管のおかげで長生きできたのでしょう。アテローム斑が脳底部動脈に少しあって、鮮やかなオレンジ色をしていてました。アメリカで売ってるチートスというチーズスナックのようだと思いました。

I am working on the brain of a 91-years person to make a specimen. It is impressive that the blood vessels in this person's brain are transparent. Many of the blood vessels of the elderly we treat are white and hard, but this person's blood vessels are healthier. I'm sure the person could have lived longer thanks to these healthy blood vessels. There were a few atheroma plaques in the basal artery, and it had a bright orange color. I thought it was like a cheese snack called Cheetos.

16:23 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2020/11/27

切出し3件 Brain dissection

| by erika seki
今週は脳の切出しが3件ありました。いずれも頭部外傷です。頭は大事だなとつくづく思いました。

We carried out dissections this week. There were three brains. All of them are head injuries. It is important to protect your brain.


16:55 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/11/17

ディメンター Dementors

| by erika seki
先日、標本をみていたとき、反応性アストロサイトって、ハリー・ポッターシリーズ、「アズカバンの看守の秘密」にでてくるディメンターにそっくりだと思いました。低倍率で標本を見ていて、反応性アストロサイトがたくさんいる部位にたどり着いたのでですが、それは正にディメンターがたくさん空を飛んでいるかのようでした。

The other day, when I was looking at the specimens, I thought that the reactive astrocytes were similar to the dementors in the Harry Potter film, "Harry Potter and the prisoner of Azkaban." I was looking at the specimen at low magnification and arrived at a site with a lot of reactive astrocytes, which was just like a lot of dementors flying in the sky.

09:53 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/11/11

大切片 A large section

| by erika seki
最近は脳梗塞の標本をよくみています。ラボの標本室に所蔵されている古い標本です。昔は水平断の大きな標本を頻繁に作っていたようで、スライドグラスのサイズがとても大きいのが印象的です。昨日は特に大きな標本を発見しました。両半球の水平断切片です。スライドグラスのサイズは15cm×13cmです。梗塞巣の分布が一見して分かる素晴らしい標本だと思いました。これを作製した技師さんに敬意を表します。

I recently have a chance to look at old specimens of cerebral infarction from our specimen room to study cerebral infarction. In the old days, it seems that large horizontal specimens were often made, and it is impressive that the size of the glass slide is large. I found a particularly large specimen yesterday. It was a horizontal slice of both hemispheres. The size of the glass slide is 15 cm x 13 cm. I thought it was a good specimen to see the distribution of infarct lesions at a glance. I would like to pay tribute to the technician who created this.


09:17 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/10/27

大切片の免疫染色 Immunostaining a large section

| by erika seki
通常は35cm×75cmサイズのスライドグラスにのせた切片で免疫染色をしていますが、75cm×105cmのスライドグラスにのせた切片を免疫染色してみました。切片のサイズが大きく過ぎない方が良いですね。スライドグラスに余白が充分あると上手く染色できると思います。

I usually immunostain the sections placed on 35 cm x 75 cm glass slides. But I tried immunostaining the sections placed on 75 cm x 105 cm glass slides. It is better if the size of the section is not too large compared with that of the glass slide. I think that I can dye well if there is enough margin on the glass slide.



15:57 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/10/23

アーティファクト An artifact

| by erika seki
先日、勤務先の別グループの先生から新井先生にマウス切片を診てほしいとのご依頼がありました。遺伝子改変マウス脳のPFA固定、パラフィン包埋切片です。私も同席し標本を観察しました。すると、切片全体に空胞が散在しているのが目を引きます。新井先生曰く、空胞は血管ではないかとのこと。空胞は特異的な部位にあるわけではなく切片全体にありますし、また、正常マウス脳にもあるので病変ではなさそうです。自分で作製した標本ではないので断言は出来ませんが、固定もしくはパラフィン包埋過程で発生したアーティファクトと考えられます。さらにご依頼があれば、技術的にご支援したいと考えています。

The other day, Dr. Arai received a request from researchers in another group at my workplace to examine a mouse section. It is a PFA-fixed and a paraffin-embedded section of a genetically modified mouse brain. I also attended and observed the specimen. Then, it is noticeable that vacuoles are scattered throughout the section. According to Dr. Arai, the vacuoles may be blood vessels. The vacuoles are not in specific sites but in the entire section. They are also found in normal mouse brains, so they are unlikely to be lesions. I can't say for sure because it is not a specimen that I prepared, but it should be an artifact generated during the fixation or paraffin embedding process. If they have any further requests, I am willing to provide technical support.
09:37 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/10/21

なぜ切片がはがれたのか? Why the sections came off glass slides?

| by erika seki
先日染色した切片は、他施設で作製されたパラフィンブロックを私が薄切したものでした。薄切して気づいたことは、組織の部位によって柔らかいところと固いところがあるということです。柔らかい部位を含む切片は染色の過程ではがれてしまいました。なぜ切片ははがれてしまったのか、検証できたら良いなと思ってます。

I was talking about the sections peeled off from glass slides during the staining process in a recent blog. These sections were slices of paraffin blocks made at another facility. I sliced thinly and stained them. What I noticed by slicing them is that some parts of the tissue are soft and some are hard. The section containing the soft part came off glass slides during the staining process. I want to be able to verify why the sections peeled off.
11:31 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2020/10/20

切片がはがれました2 Sections came off a glass slide_2

| by erika seki
またまた切片がスライドグラスからはがれ落ちました。今回は脱パラして水洗した後にはがれました。仕方ないので浮遊切片として染色を続けました。しわしわになりましたが、なんとかできました。

The sections came off the glass slide again. This time, it came off during washing with water after deparaffinization. I couldn't help it, so I continued staining as floating sections. It became wrinkled, but I managed to do it.

10:24 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
12345
47532