脳病理標本作製ブログ Neurohistotechnology blog
12345
2020/04/02new

在宅勤務3日目 The third day working from home

| by erika seki
本日も在宅勤務です。私は事情があってしばらく出勤できなくなってしまいました。家で仕事をする最大のネックは娘が私の仕事の邪魔をすることです。娘といってももう高校生なのに、しょっちゅう邪魔しにくるので困ります。

It's my third day working from home. I have been unable to go to work for a while. The biggest bottleneck of working from home is that my daughter disturbs me even though she is not a small child. She is already a high school student.


09:59 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/03/31new

在宅勤務 I am at home

| by erika seki
今日は在宅勤務をしております。私達の研究所では在宅でできる仕事がある場合は在宅勤務が可能となりました。ちょうど4月後半に締め切りの原稿があるので、自宅で取り組むことにいたしました。ネット環境と新井先生の「神経病理インデックス」とワードさえあれば仕事はできます。デスクワークは腰が痛くなりますね。やはり、私は実験室で作業する方が性に合っています。
I am at home today. In our institution, if there is a job that can be done at home, it is possible to work from home. There is a manuscript due in late April, so I decided to work on it at home. I can do the job with the internet environment, Microsoft office and “Neuropathology Index" written by Prof Arai. My back has been hurt because of desk work. I work better in the lab.

17:03 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/03/19

掃除機 A vacuum cleaner

| by erika seki
薄切するとき切片屑を掃除機で吸い取ります。常にブロックの周囲を清潔に保つようにしています。どこの施設でも同様にしていると思っていたのですが、いくつかの施設を見学してそうではないことに気がつきました。掃除機、けっこう便利だと思います。

We use a vacuum cleaner while sectioning a paraffin block to suck residues. I realized that not many other labs use it for this purpose. I recommend to use it.


16:41 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/03/19

薄切時の違和感 Something wrong with sectioning

| by erika seki
現在は脳出血が広範囲に及んでいるケースの標本作製をしています。一部のブロックは出血部位の組織がもろくなっていたので、ナイロンメッシュの袋に入れて脱水、中間剤置換、パラフィン浸透を行いました。包埋後に薄切したら、やや薄切しづらい。微妙な違和感を感じます。メッシュのせいでパラフィン浸透が充分できず中間剤が抜けきれなかったのかもしれません。次回は、工夫するかしないですね。

I am working on a case with widespread subdural and cerebral bleeding. Some blocks are fragile because the tissue was damaged by bleeding. So I put these blocks in nylon mesh bags one by one to prevent crumbling and carried out dehydration, clearing, and paraffin infiltration process. Now I am cutting them, and it is difficult to cut them smoothly. Maybe the nylon mesh bags prevented to displace the chloroform to paraffin wax.
13:00 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/03/13

脊髄の包埋 Embedding spinal cord blocks

| by erika seki
切り出しの時、脊髄神経がバラバラにならないように硬膜ごと脊髄といっしょに糸で結索します。薄切するときに糸があると切片に傷がついてしまうので、包埋前に糸を取り除きます。その糸をハサミでパチンと切るのですが、このがパチンという音が好きです。脊髄を包埋するときの小さな楽しみです。

When dissecting brains, spinal cord blocks and the spinal nerves need to be wrapped with dura and tied with the suture thread in order not for the nerves to be scattered. The thread needs to be cut before embedding the spinal cord blocks because the thread can cause a knife mark, an artifact which causes while sectioning. By the way, I like the cutting sound of a suture thread. This is one of my little pleasures when embedding spinal cord blocks.


07:53 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/03/09

出勤自粛 A week off work

| by erika seki
先週1週間、出勤を自粛しておりました。先週日曜日から火曜日にかけて微熱があったためです。喉のいたみもないし、咳も出ないし、鼻水もでないけど、念のためお休みしました。私の熱が新型コロナウイルスに感染したためなのかどうかなんか分からないけど、可能性がないわけではないので。微熱なんてしょっちゅう出るので困ります。

 I took a week off work because I had a slight fever from last Sunday to Tuesday. I had no runny nose, cough or sore throat, but I was worried that I would have a new coronavirus.
16:27 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/02/25

航空券のキャンセル Canceling an airline ticket

| by erika seki
3月の日本解剖学会に参加予定でしたが、新型コロナウィルス感染の広がりを考慮し参加をやめることにしました。山口県宇部市での開催ですのですでに航空券は購入しています。キャンセル料は13000円。高い。しかも自腹です。職場は払ってくれません。でも、万が一感染して発症したときのコストと比較すると13000円は安いと判断してキャンセルしました。健康第一です。

I am planning to attend the annual meeting of the Japanese association of anatomists held in March, but consider not to attend it because of the spread of the new coronavirus infection. Since the meeting will be held in Yamaguchi prefecture, far from Tokyo, I already got an airline ticket. To cancel the ticket, it will cost 13,000 Yen! My job doesn't cover it, but I decided to pay for it with my own money, considering 13,000 Yen is much cheaper compared to the cost of the infection.
16:34 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/02/21

切り出し用のカメラ A new camera for brains dissection

| by erika seki
脳の切り出しの時に使うカメラを新しく購入しました。ニコンのD750です。今日はマニュアルをがんばって読んで設定をしてみました。そして、試しに撮影をしてみたら。。。上手く撮れない。やっぱり基本的な知識が欠けているからね。来週切り出しに新しいカメラを使いたかったのに、間に合いそうもありません。残念。

We purchased a new camera, Nikon D750, for photographing a dissected brain. I read D750's manual and tried to set it up. I don't have enough knowledge so that I couldn't shoot well.  I'm not ready to use the camera for brain dissection scheduled for next Tuesday.

木製ブロックを試しに撮ってみました。ダメな写真です
A wooden block which I shoot with the new camera. Bad picture.

16:38 | 投票する | 投票数(1) | コメント(0)
2020/02/06

塩化金を作る Making 1% gold chloride solution for silver staining

| by erika seki
今日は1%塩化金を作りました。ボディアン染色やガリアス染色に使います。塩化金は製品によってアンプルに入っています。アンプルはみなさんどうやって開けてます?私たちは金槌で軽くたたいて割って、ガラスごと試薬を溶解します。それでガラスを濾過して終わりです。

I made 1% gold chloride solution for the silver methods such as Bodian's staining and Gallyas-Braak staining. Sometimes the gold chloride is packed in an ampoule. I wonder how everyone opens an ampoule. Maybe with an ampoule cutter. We usually tap an ampoule with a hammer to open it, mix gold chloride with bits of broken glass in water, and then filter the mixture.


16:11 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
2020/02/04

マスクが買えない We can't buy a surgical mask.

| by erika seki
マスクを発注できません。ホルマリンを使用するときに使う活性炭入りのマスクも発注できません。活性炭入りマスクはすごい高いんですよ。一体誰が買い占めているのでしょうかね。新型コロナウィルス感染拡大による影響をこんな形で受けるとは思ってもみませんでした。年度末にマスク発注しようと計画していたのにダメですね。

We tried to order a surgical face mask, but it is out of stock. The mask with activated carbon filter is also out of stock. We use the activated carbon mask when handling formalin. This mask is so expensive that I wonder who buys up the mask. It is unexpected for me that we have been influenced by the effect of the new coronavirus pandemic.
08:02 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0)
12345
14406